-
1 внебюджетные средства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > внебюджетные средства
-
2 внебюджетные фонды
1) General subject: public pension funds2) Economy: extrabudgetary funds3) Sakhalin energy glossary: extra-budgetary funds4) Sakhalin R: extra-budgetary (extrabudgetary) funds (внебюджетный)5) Logistics: nonappropriated fundsУниверсальный русско-английский словарь > внебюджетные фонды
-
3 внебюджетные средства
1) General subject: extrabudgetary resources2) Economy: extra-budgetary accounts, extra-budgetary funds3) Diplomatic term: extra-budgetary resources4) EBRD: extrabudgetary funds5) Politico-military term: out of budget meansУниверсальный русско-английский словарь > внебюджетные средства
-
4 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
5 внебюджетный
1) General subject: extrabudgetary (funds) (фонд), off-budget, off-budget (фонд), unbudgeted2) Economy: extra-budgetary, non-budgetary3) Sakhalin energy glossary: extrabudgetary4) EBRD: extra-budgetary (см. также non-budgetary, off-budgetary)5) Logistics: nonappropriated -
6 платеж в бюджет и внебюджетные фонды
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > платеж в бюджет и внебюджетные фонды
-
7 фонды внебюджетные
extrabudgetary/ non-budget funds -
8 внебюджетные целевые фонды
Economy: extrabudgetary trust fundsУниверсальный русско-английский словарь > внебюджетные целевые фонды
-
9 средства, предоставляемые из внебюджетных счетов
Универсальный русско-английский словарь > средства, предоставляемые из внебюджетных счетов
-
10 суммы, поступающие по внебюджетным счетам
Универсальный русско-английский словарь > суммы, поступающие по внебюджетным счетам
-
11 платеж во внебюджетные фонды
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > платеж во внебюджетные фонды
См. также в других словарях:
extrabudgetary — /ek streuh buj i ter ee/, adj. not included in a budget: to acquire extrabudgetary funds. [EXTRA + BUDGETARY] * * * … Universalium
extrabudgetary — /ek streuh buj i ter ee/, adj. not included in a budget: to acquire extrabudgetary funds. [EXTRA + BUDGETARY] … Useful english dictionary
Quango — The acronyms Qango and Quango, variously spelt out as QUAsi Non Governmental Organization, QUasi Autonomous Non Governmental Organization, and QUasi Autonomous National Government Organization, have been used, notably in the United Kingdom, but… … Wikipedia
Off-budget enterprise — Off budget enterprises (OBEs, or special districts) are a type of government in the United States, the UK and the EU. OBEs use public funds to further public (as in education) or private (as in economic revitalization) interests. Regulated by… … Wikipedia
Politics of Russia — The politics of Russia ( the Russian Federation) take place in a framework of a federal presidential republic. According to the Constitution of Russia, the President of Russia is head of state, and of a multi party system with executive power… … Wikipedia
UNESCO-IHE — The UNESCO IHE Institute for Water Education is an international institute for water education that was created in 2003 from the previous IHE. This in turn grew out of the International Course in Hydraulic Engineering (set up in 1957), whose name … Wikipedia
United Nations Conference on Trade and Development — The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) was established in 1964 as a permanent intergovernmental body. It is the principal organ of the United Nations General Assembly dealing with trade, investment and development… … Wikipedia